1
00:00:02,878 --> 00:00:05,463
[kuslig musik]
2
00:00:05,464 --> 00:00:10,551
♪ ♪
3
00:00:10,552 --> 00:00:13,638
[dynamisk musik]
4
00:00:13,639 --> 00:00:15,097
PAT SAJAK:
Vi träffar nu Donna Adelson
5
00:00:15,098 --> 00:00:16,724
från Coral Springs, Florida.
6
00:00:16,725 --> 00:00:17,975
- Kommer du ihåg vad det här är?
7
00:00:17,976 --> 00:00:19,727
Det är när Donna
var på Wheel of Fortune.
8
00:00:19,728 --> 00:00:21,479
- Lyckohjulet.
Åh, visst.
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,606
– Jag minns att jag såg den
när det först hände.
10
00:00:23,607 --> 00:00:24,815
SAJAK: Om dig,
Donna, låt oss gå.
11
00:00:24,816 --> 00:00:27,568
- Tja, jag är hemma
koordinator.
12
00:00:27,569 --> 00:00:29,403
– En inrikeskoordinator.
13
00:00:29,404 --> 00:00:32,240
– En inrikeskoordinator.
- Samordnare.
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,033
– Det är en hemmafru.
MICHAEL: Det är vad det är.
15
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
– Hon organiserar sin familj.
16
00:00:36,203 --> 00:00:38,454
– Jag tror att hon verkligen menar
inhemsk kontrollant.
17
00:00:38,455 --> 00:00:40,414
- [skrattar]
18
00:00:40,415 --> 00:00:41,958
SAJAK: Donna.
- F.
19
00:00:41,959 --> 00:00:43,751
SAJAK: Ja.
- Ofogmakare.
20
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
SAJAK:
Ja, det är det, Donna.
21
00:00:45,504 --> 00:00:48,256
- Ofogmakare.
- Ofogmakare.
22
00:00:48,257 --> 00:00:50,967
[dramatisk musik]
23
00:00:50,968 --> 00:00:52,885
- Vad ironiskt.
24
00:00:52,886 --> 00:00:57,139
[mörk musik]
25
00:00:57,140 --> 00:00:59,475
PAT:
Det var en bitter skilsmässa.
26
00:00:59,476 --> 00:01:01,519
Och hennes familj
var mycket rika människor
27
00:01:01,520 --> 00:01:03,562
från södra Florida.
28
00:01:03,563 --> 00:01:05,314
MYA: De hatade Danny.
29
00:01:05,315 --> 00:01:08,609
♪ ♪
30
00:01:08,610 --> 00:01:11,946
PAT: Det var så många
spelare i den här utredningen.
31
00:01:11,947 --> 00:01:15,741
Sigfredo och Luis Rivera
gjorde träffen.
32
00:01:15,742 --> 00:01:19,454
Men de hade ingen anledning
världen för att döda Dan Markel.
33
00:01:20,414 --> 00:01:24,250
TARA: Katie och Sigfredo,
de hade brutit upp.
34
00:01:24,251 --> 00:01:26,836
CRAIG: Hon då
haft ett förhållande
35
00:01:26,837 --> 00:01:29,380
med Charlie Adelson.
36
00:01:29,381 --> 00:01:31,674
- Charlie skulle göra det
allt som hans mamma
37
00:01:31,675 --> 00:01:33,050
bad honom göra.
38
00:01:33,051 --> 00:01:34,302
REPORTER: Var du
inblandad i en komplott
39
00:01:34,303 --> 00:01:35,678
att döda din svåger?
40
00:01:35,679 --> 00:01:37,264
♪ ♪
41
00:01:41,268 --> 00:01:45,479
- Det är ovanligt att du ser
denna nivå av skit.
42
00:01:45,480 --> 00:01:47,148
ROB: Hon ringde mig och sa,
du vet, jag vill bara
43
00:01:47,149 --> 00:01:49,233
för att låta dig veta,
om polisen kommer runt,
44
00:01:49,234 --> 00:01:50,234
prata inte med dem.
45
00:01:50,235 --> 00:01:52,779
♪ ♪
46
00:01:55,574 --> 00:02:01,621
♪ ♪
47
00:02:14,426 --> 00:02:17,803
[kuslig musik]
48
00:02:17,804 --> 00:02:20,056
♪ ♪
49
00:02:20,057 --> 00:02:22,099
PAT: Det handlar om
ett och ett halvt år nu,
50
00:02:22,100 --> 00:02:24,352
du vet, kommer upp
på två år,
51
00:02:24,353 --> 00:02:27,104
sedan mordet
av Dan Markel.
52
00:02:27,105 --> 00:02:30,316
Vi vet att det var det
Sigfredo och Luis Rivera
53
00:02:30,317 --> 00:02:32,193
i den gröna Prius
som kom hit och gjorde
54
00:02:32,194 --> 00:02:34,987
hiten på professor Markel.
55
00:02:34,988 --> 00:02:37,948
Och det finns ett samband
mellan mördarna
56
00:02:37,949 --> 00:02:42,286
genom Katie Magbanua
till Charlie Adelson,
57
00:02:42,287 --> 00:02:45,748
som hade en romantiker
förhållande till henne.
58
00:02:45,749 --> 00:02:49,001
Vi var tvungna att hitta fler bevis
att bevisa hur konspirationen
59
00:02:49,002 --> 00:02:50,669
fungerade faktiskt.
60
00:02:50,670 --> 00:02:53,506
Gjorde Charlie det?
på egen hand?
61
00:02:53,507 --> 00:02:56,759
Eller hade Donna Charlie
gör hennes bud?
62
00:02:56,760 --> 00:02:58,386
Hon är den typen av person
vem som har styrt
63
00:02:58,387 --> 00:03:01,972
av allt hela hennes liv.
64
00:03:01,973 --> 00:03:09,022
♪ ♪
65
00:03:09,898 --> 00:03:15,027
- Jag minns den tiden
när Wendi träffade Dan.
66
00:03:15,028 --> 00:03:16,570
Gene och jag var på bröllopet.
67
00:03:16,571 --> 00:03:18,531
["Hava Nagila"]
68
00:03:18,532 --> 00:03:22,159
Wendi och Dan verkade som
ett mycket lyckligt par.
69
00:03:22,160 --> 00:03:24,620
De verkade väldigt förälskade.
70
00:03:24,621 --> 00:03:27,039
De var alla leenden.
Folk dansade.
71
00:03:27,040 --> 00:03:28,707
♪ ♪
72
00:03:28,708 --> 00:03:31,001
- Wendi glödde,
väldigt glad.
73
00:03:31,002 --> 00:03:33,838
Harvey och Donna
var mycket stolta.
74
00:03:33,839 --> 00:03:36,215
– Då hade du flera rabbiner
75
00:03:36,216 --> 00:03:38,217
som var inbjudna
till bröllopet.
76
00:03:38,218 --> 00:03:42,888
– Som sagt välsignelser
under ceremonin.
77
00:03:42,889 --> 00:03:44,890
Det var en lycklig tid.
78
00:03:44,891 --> 00:03:46,684
♪ ♪
79
00:03:46,685 --> 00:03:49,186
[mörk musik]
80
00:03:49,187 --> 00:03:53,232
ORLY: Jag tror
bröllopsupplevelsen var
81
00:03:53,233 --> 00:03:56,193
den typ av tidiga frön
av viss friktion
82
00:03:56,194 --> 00:03:58,696
mellan Dan
och Wendis familj.
83
00:03:58,697 --> 00:04:01,323
♪ ♪
84
00:04:01,324 --> 00:04:04,702
- Du förstår, Dan kom
från en mycket religiös familj.
85
00:04:04,703 --> 00:04:06,996
Han var ganska--
han var en ortodox jude.
86
00:04:06,997 --> 00:04:10,833
Och folk berättade för oss
att han begärde kosher mat.
87
00:04:10,834 --> 00:04:14,044
Och Donna lovade honom det
det skulle finnas kosher mat.
88
00:04:14,045 --> 00:04:17,047
Och jag minns den första
sak som var synlig när du
89
00:04:17,048 --> 00:04:19,467
gick in i rummet
var en stor skål med räkor,
90
00:04:19,468 --> 00:04:21,594
som inte är kosher.
91
00:04:21,595 --> 00:04:24,263
Rabbinerna var tvungna att lämna
efter ceremonin.
92
00:04:24,264 --> 00:04:26,599
De ville inte stanna för att äta.
93
00:04:26,600 --> 00:04:28,893
– Det var pinsamt
för Danny, hans rabbin
94
00:04:28,894 --> 00:04:31,812
det betydde så mycket för honom
kunde inte äta på deras bröllop.
95
00:04:31,813 --> 00:04:36,817
GENE: Jag antar vad Donna var
försökte göra var att påpeka
96
00:04:36,818 --> 00:04:39,737
till Dan och hans familj
att saker och ting skulle bli
97
00:04:39,738 --> 00:04:43,032
gjort på sitt sätt, inte på deras sätt.
98
00:04:43,033 --> 00:04:46,744
- Donna styrde
och kontrollerade allt.
99
00:04:46,745 --> 00:04:49,330
♪ ♪
100
00:04:49,331 --> 00:04:52,625
- Jag vet inte att han
förstod att det var det
101
00:04:52,626 --> 00:04:58,047
en första röd flagga, men den gjorde det
känner för mig att Donna var det
102
00:04:58,048 --> 00:05:01,175
en utöver det vanliga.
103
00:05:01,176 --> 00:05:04,721
♪ ♪
104
00:05:06,056 --> 00:05:07,807
- Jag heter Jason Newlin.
105
00:05:07,808 --> 00:05:09,767
Jag är chefsutredare för
riksåklagarmyndigheten
106
00:05:09,768 --> 00:05:12,645
i Tallahassee, Florida.
107
00:05:12,646 --> 00:05:14,688
Vi visste mycket tidigt
108
00:05:14,689 --> 00:05:16,565
att det fanns
en omtvistad skilsmässa.
109
00:05:16,566 --> 00:05:18,025
Det var offentligt.
110
00:05:18,026 --> 00:05:20,486
Många av folket
vi intervjuade berättade,
111
00:05:20,487 --> 00:05:22,696
du vet, titta på dem,
titta på familjen.
112
00:05:22,697 --> 00:05:24,949
Men hur gick vi
från en omtvistad skilsmässa
113
00:05:24,950 --> 00:05:27,785
till ett mord?
114
00:05:27,786 --> 00:05:30,663
CAROLYN: En gång,
Dan fick barnen.
115
00:05:30,664 --> 00:05:32,623
Och en av sönerna
sa till honom,
116
00:05:32,624 --> 00:05:34,458
Mormor säger att du är dum.
117
00:05:34,459 --> 00:05:36,502
Mormor säger att hon hatar dig.
118
00:05:36,503 --> 00:05:40,256
Hon säger att du försöker ta
hennes solsken bort från henne.
119
00:05:40,257 --> 00:05:42,550
Hon påverkar
barnen att titta
120
00:05:42,551 --> 00:05:45,302
på Dan i ett negativt ljus.
121
00:05:45,303 --> 00:05:49,723
Så han kommer med detta
till domstolarna och säger,
122
00:05:49,724 --> 00:05:51,058
Donna måste övervakas
123
00:05:51,059 --> 00:05:54,687
när hon är i närheten
våra barn.
124
00:05:54,688 --> 00:06:00,442
Så detta dokument är känt
som mormorsrörelsen.
125
00:06:00,443 --> 00:06:03,320
JASON: Donnas värld
höll på att falla sönder som hon visste det.
126
00:06:03,321 --> 00:06:05,739
Barnen skulle bli det
i Tallahassee för alltid.
127
00:06:05,740 --> 00:06:09,660
Nu är hon ämnet
av en motionsförhandling.
128
00:06:09,661 --> 00:06:13,664
CAROLYN: Donna var arg,
kände att hon förlorade
129
00:06:13,665 --> 00:06:15,916
det här kriget som hon var i.
130
00:06:15,917 --> 00:06:18,586
Jag tror att hon hade rent hat
för Dan efter det.
131
00:06:18,587 --> 00:06:20,713
♪ ♪
132
00:06:20,714 --> 00:06:23,257
JASON: Förhållandet
mellan hon och Charlie
133
00:06:23,258 --> 00:06:26,010
är något jag inte vet
som jag någonsin kommer att förstå.
134
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
Men de två,
enligt min åsikt,
135
00:06:28,388 --> 00:06:29,889
kom på idén om,
136
00:06:29,890 --> 00:06:31,724
vi måste bli av
av den här killen.
137
00:06:31,725 --> 00:06:37,313
- Den minut som Donna tänkte
som hon skulle behöva ha
138
00:06:37,314 --> 00:06:39,398
någon övervakar henne,
Jag tror att det
139
00:06:39,399 --> 00:06:45,154
var förmodligen den sista spiken
i kistan för Dan Markel.
140
00:06:45,155 --> 00:06:49,284
♪ ♪
141
00:06:53,163 --> 00:06:55,205
PAT: Vi bygger en fantastisk
mål mot mördarna,
142
00:06:55,206 --> 00:06:59,793
men vi vinner inga
bevis på familjen Adelson.
143
00:06:59,794 --> 00:07:02,671
Så vad gör vi?
144
00:07:02,672 --> 00:07:04,923
- Luis Rivera
är redan häktad
145
00:07:04,924 --> 00:07:06,675
i det federala
interneringscenter.
146
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
Han arresterades
kort efter mordet
147
00:07:08,637 --> 00:07:10,512
på orelaterade avgifter.
148
00:07:10,513 --> 00:07:12,556
Han går ingenstans.
149
00:07:12,557 --> 00:07:14,099
Den andra är Garcia.
150
00:07:14,100 --> 00:07:17,478
Han är ute.
Han är inte häktad än.
151
00:07:17,479 --> 00:07:20,314
PAT: Vi var oroliga
om vi arresterade Sigfredo,
152
00:07:20,315 --> 00:07:22,900
familjen Adelson
skulle börja fly
153
00:07:22,901 --> 00:07:25,444
innan, du vet, vi kunde
för att få teckningsoptioner på dem.
154
00:07:25,445 --> 00:07:29,573
Och för oss, risken
av Sigfredo fortfarande ledig
155
00:07:29,574 --> 00:07:32,451
uppvägde inte behovet
att fortsätta utredningen
156
00:07:32,452 --> 00:07:35,079
just i detta ögonblick.
157
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
Så min teori är att allt gick
vägen tillbaka till Donna Adelson.
158
00:07:39,751 --> 00:07:42,378
Och jag vill testa
den teorin.
159
00:07:42,379 --> 00:07:44,047
Hur kan vi göra detta?
Hur?
160
00:07:47,759 --> 00:07:49,718
PAT: Vi bestämmer att vi hade
att göra något galet.
161
00:07:49,719 --> 00:07:51,471
Det här är det.
Vi får en chans.
162
00:08:00,605 --> 00:08:02,022
[mörk musik]
163
00:08:02,023 --> 00:08:03,357
SHERRIE:
Under telefonavlyssningen,
164
00:08:03,358 --> 00:08:05,902
Charlie pratade med sin mamma,
Donna, ofta.
165
00:08:13,159 --> 00:08:15,786
– Förhoppningen var att fånga dem
kommunicerar om mordet,
166
00:08:15,787 --> 00:08:17,746
ha någon sort
av samtal
167
00:08:17,747 --> 00:08:19,748
om deras engagemang.
168
00:08:19,749 --> 00:08:20,958
PAT: Men det är de inte
talar om
169
00:08:20,959 --> 00:08:22,668
mordet på Dan Markel,
170
00:08:22,669 --> 00:08:25,129
särskilt nästan
två år senare.
171
00:08:25,130 --> 00:08:26,880
♪ ♪
172
00:08:26,881 --> 00:08:30,801
Så jag kom på en idé
vad brottsbekämpande kallar
173
00:08:30,802 --> 00:08:33,387
kittla tråden,
en idé att få dem att börja
174
00:08:33,388 --> 00:08:35,389
talar om mordet.
175
00:08:35,390 --> 00:08:37,808
♪ ♪
176
00:08:37,809 --> 00:08:41,019
JASON: Luis Rivera
gjorde en 12-årig stint
177
00:08:41,020 --> 00:08:45,149
i federalt fängelse
för handel med vapen.
178
00:08:45,150 --> 00:08:47,693
PAT: Vi trodde att han fick betalt
att utföra detta mord
179
00:08:47,694 --> 00:08:50,029
av familjen Adelson.
180
00:08:50,030 --> 00:08:53,365
Så det skulle vara trovärdigt
som Luis vill ha
181
00:08:53,366 --> 00:08:56,577
mer pengar för att hålla detta tyst.
182
00:08:56,578 --> 00:09:00,748
Så tanken var,
vi skickar en undercover-officer
183
00:09:00,749 --> 00:09:04,710
låtsas vara en gängmedlem
associerad med Luis Rivera,
184
00:09:04,711 --> 00:09:10,091
be honom stöta på Donna
och leverera ett enda meddelande.
185
00:09:12,802 --> 00:09:14,553
CRAIG:
Jag hittade en artikel.
186
00:09:14,554 --> 00:09:18,682
Den hade i princip en fin bild
av Dan Markel.
187
00:09:18,683 --> 00:09:20,684
Vi skrev ut det.
188
00:09:20,685 --> 00:09:23,103
PAT: Längst ner i det, jag
lät nyss undercover skriva,
189
00:09:23,104 --> 00:09:25,564
"Ring mig, $5 000, ring mig,"
190
00:09:25,565 --> 00:09:27,775
och hade hans telefonnummer
där.
191
00:09:27,776 --> 00:09:30,027
Om hon inte hade något att göra
med den, då skulle hon säga,
192
00:09:30,028 --> 00:09:31,111
Jag vet inte vad
de pratar om.
193
00:09:31,112 --> 00:09:33,030
Jag kanske borde ringa polisen.
194
00:09:33,031 --> 00:09:36,158
Men om hon gjorde det så går hon
att ringa Charlie direkt.
195
00:09:36,159 --> 00:09:38,160
Det börjar
en kedja av telefonsamtal
196
00:09:38,161 --> 00:09:41,246
där medkonspiratörerna
avslöja deras engagemang.
197
00:09:41,247 --> 00:09:44,208
[spänd musik]
198
00:09:44,209 --> 00:09:51,216
♪ ♪
199
00:10:01,726 --> 00:10:04,354
– Det var markövervakning
och flygövervakning.
200
00:10:07,440 --> 00:10:08,941
JASON:
Och undercoveragenten,
201
00:10:08,942 --> 00:10:11,985
han hade kroppskamera
och ljudinspelning.
202
00:10:11,986 --> 00:10:16,574
♪ ♪
203
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
PAT: Det gjorde hon inte
ens bry sig om att titta
204
00:11:07,125 --> 00:11:08,792
vid tidningen han gav henne.
205
00:11:08,793 --> 00:11:11,211
Hon stoppar in den,
acts like nothing's going on,
206
00:11:11,212 --> 00:11:12,337
and walks across the street.
207
00:11:12,338 --> 00:11:14,756
OFFICER: Västergående
på trottoaren.
208
00:11:14,757 --> 00:11:16,466
PAT: Hon går,
hämtar barnen,
209
00:11:16,467 --> 00:11:19,803
walks them right back across
till bostadsrätten.
210
00:11:19,804 --> 00:11:21,555
We're monitoring the phones.
211
00:11:21,556 --> 00:11:23,098
[phone line trilling]
212
00:11:23,099 --> 00:11:26,602
Första telefonsamtalet
hon gör är till vem?
213
00:11:26,603 --> 00:11:29,146
Charlie Adelson, her son.
214
00:11:29,147 --> 00:11:31,982
[phone line trills]
215
00:11:31,983 --> 00:11:36,070
[spänd musik]
216
00:12:13,816 --> 00:12:17,069
– Hon säger att det innebär
henne och Charlie.
217
00:12:17,070 --> 00:12:22,366
En lapp fick henne
säger att Dan Markel dödades.
218
00:12:22,367 --> 00:12:24,534
Du måste ringa mig, $5 000.
219
00:12:24,535 --> 00:12:26,787
Och hon säger
det involverar oss två.
220
00:12:26,788 --> 00:12:30,082
Det där
var en bekännelse för mig.
221
00:12:30,083 --> 00:12:31,917
JASON: Det visste vi att vi var
på rätt spår,
222
00:12:31,918 --> 00:12:33,877
men bördan
bevis vid en rättegång
223
00:12:33,878 --> 00:12:35,837
är bevis bortom
ett rimligt tvivel.
224
00:12:35,838 --> 00:12:37,965
Så det räckte fortfarande inte.
225
00:12:37,966 --> 00:12:39,676
[duvor kurrar]
226
00:12:52,897 --> 00:12:55,232
PAT: Nästa dag,
Charlie kommer ner
227
00:12:55,233 --> 00:12:57,234
att träffa Donna personligen.
228
00:12:57,235 --> 00:12:59,444
Det slutar med att de går
på baksidan av lägenheten,
229
00:12:59,445 --> 00:13:01,488
gå på trottoaren,
längs vattnet.
230
00:13:01,489 --> 00:13:04,032
Jag själv och en annan agent
nedklädd,
231
00:13:04,033 --> 00:13:05,951
ser ut som turister
eller vad som helst,
232
00:13:05,952 --> 00:13:07,494
försökte komma nära dem,
men vi kunde inte riktigt
233
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
komma väldigt nära.
234
00:13:10,957 --> 00:13:12,416
De går tillbaka in i byggnaden,
235
00:13:12,417 --> 00:13:14,126
och sedan går Charlie,
ringer omedelbart,
236
00:13:14,127 --> 00:13:15,961
ringer Katherine Magbanua.
237
00:13:15,962 --> 00:13:17,630
[telefonlinjetrillar]
238
00:13:50,621 --> 00:13:52,956
PAT: De gick in i en
restaurang som heter Dolce Vita.
239
00:13:52,957 --> 00:13:54,374
Jag fick en person att gå in först.
240
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
Och den andra personen
gjorde sig redo, gick in,
241
00:13:55,752 --> 00:13:57,502
och satt vid ett annat bord,
en annan vinkel,
242
00:13:57,503 --> 00:13:59,839
och försökte spela in honom
från två olika vinklar.
243
00:14:01,799 --> 00:14:05,260
Jag var ganska upprymd,
faktiskt.
244
00:14:05,261 --> 00:14:07,137
Jag trodde att vi kunde
få fallet gjort.
245
00:14:07,138 --> 00:14:10,349
Om de inspelningarna kunde
göras ut, vi har dem.
246
00:14:15,480 --> 00:14:16,980
[mörk musik]
247
00:14:16,981 --> 00:14:21,109
CRAIG: När Charlie gick
in i restaurangen,
248
00:14:21,110 --> 00:14:23,570
Jag tror att jag blev mer exalterad
än någon annan.
249
00:14:23,571 --> 00:14:25,864
♪ ♪
250
00:14:25,865 --> 00:14:30,078
Men första gången jag hörde det
ljudet som spelas in där...
251
00:14:34,207 --> 00:14:35,874
CRAIG:
Åh, det var hemskt.
252
00:14:35,875 --> 00:14:37,042
Det var smärtsamt.
253
00:14:37,043 --> 00:14:38,668
Det tror jag att jag fortfarande har
hörselnedsättning av det.
254
00:14:38,669 --> 00:14:40,337
[rätter klapprar]
255
00:14:40,338 --> 00:14:42,339
– Det lät mycket
av disk som stöter runt.
256
00:14:42,340 --> 00:14:43,507
Det är en högljudd restaurang.
257
00:14:43,508 --> 00:14:46,218
Det är verkligen svårt att höra.
258
00:14:46,219 --> 00:14:49,429
PAT:
Distorsion, annat brus.
259
00:14:49,430 --> 00:14:52,724
Varje gång väskan rör sig,
det förändrar saker och ting.
260
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
Mycket, mycket, mycket nedslående.
261
00:14:55,061 --> 00:14:58,105
Vi var helt enkelt inte tillräckligt nära.
262
00:14:58,106 --> 00:15:00,899
CRAIG: Men vi hade fortfarande
visst hopp skulle finnas
263
00:15:00,900 --> 00:15:03,110
mer som kan komma ut.
264
00:15:03,111 --> 00:15:05,237
SHERRIE: Och det fanns fortfarande
telefonnumret
265
00:15:05,238 --> 00:15:09,533
på handlingen som överlämnades
till Donna från undercover.
266
00:15:09,534 --> 00:15:11,243
[telefonlinjetrillning]
267
00:15:11,244 --> 00:15:13,453
PAT: Donna måste ha varit det
ganska orolig
268
00:15:13,454 --> 00:15:15,455
och ganska paranoid.
269
00:15:15,456 --> 00:15:17,959
Så hon når ut till Charlie.
270
00:15:35,017 --> 00:15:37,519
PAT: Charlie ringer inte
numret själv.
271
00:15:37,520 --> 00:15:40,731
Så visst,
han ringer sedan till Katie.
272
00:15:46,821 --> 00:15:49,156
- Nästa morgon,
vi avlyssnade ett samtal
273
00:15:49,157 --> 00:15:51,324
mellan Katie och Sigfredo.
274
00:15:51,325 --> 00:15:52,493
Och de bråkar.
275
00:16:00,042 --> 00:16:02,002
– Det var komiskt ibland.
276
00:16:02,003 --> 00:16:03,545
Ingen ville ha
för att ringa telefonsamtalet.
277
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
Ingen ville ha
att ringa det telefonsamtalet.
278
00:16:17,643 --> 00:16:18,685
- Vilket är osant.
279
00:16:18,686 --> 00:16:20,062
Ingen ringer någonsin
undercoveret.
280
00:16:26,110 --> 00:16:30,197
– Den enda som i slutändan
ringde numret
281
00:16:30,198 --> 00:16:32,908
var Charlie Adelson.
282
00:16:32,909 --> 00:16:34,619
[telefonlinjetrillning]
283
00:17:15,701 --> 00:17:19,663
[mörk musik]
284
00:17:19,664 --> 00:17:22,083
[telefonlinjetrillar]
285
00:17:52,947 --> 00:17:56,157
PAT: Charlie var under
intrycket att detta är BS.
286
00:17:56,158 --> 00:17:57,659
Det här är bara polisen
spela spel,
287
00:17:57,660 --> 00:17:59,536
försöker få oss
att göra något.
288
00:17:59,537 --> 00:18:03,790
♪ ♪
289
00:18:03,791 --> 00:18:07,168
De kommer inte att fortsätta
pratar med undercover.
290
00:18:07,169 --> 00:18:09,754
Det är typ en återvändsgränd
vid denna tidpunkt.
291
00:18:09,755 --> 00:18:11,715
- Så var de
mycket misstänkt.
292
00:18:11,716 --> 00:18:16,511
Särskilt Charlie
var ständigt på kanten.
293
00:18:16,512 --> 00:18:20,390
- Charlie bokade ett möte
att gå på middag med sin pappa.
294
00:18:20,391 --> 00:18:22,976
Vid det här laget visste jag redan
att våra andra inspelningar
295
00:18:22,977 --> 00:18:24,769
var inte särskilt bra.
296
00:18:24,770 --> 00:18:27,689
Så jag frågade faktiskt
mina hemliga agenter
297
00:18:27,690 --> 00:18:29,399
för att komma nära som du kan
298
00:18:29,400 --> 00:18:30,985
och försök spela in
dessa konversationer.
299
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
- Du kan se Charlie
tittar över, tittar på väskan.
300
00:18:44,624 --> 00:18:47,042
Han var ganska paranoid.
301
00:18:47,043 --> 00:18:49,211
Men de pratar fortfarande.
302
00:19:01,182 --> 00:19:02,432
PAT: Det var typ
slutet av det.
303
00:19:02,433 --> 00:19:04,100
Katten är ute ur påsen.
304
00:19:04,101 --> 00:19:06,353
Charlie började använda WhatsApp,
305
00:19:06,354 --> 00:19:07,854
berätta för folk
för att komma på WhatsApp,
306
00:19:07,855 --> 00:19:10,857
vilket vi inte kunde
att avlyssna.
307
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
Utredningen,
tyvärr,
308
00:19:12,652 --> 00:19:15,570
är typ i en återvändsgränd.
309
00:19:15,571 --> 00:19:17,530
Innan vi kan gå vidare
längre,
310
00:19:17,531 --> 00:19:19,199
vi behöver någon som samarbetar,
311
00:19:19,200 --> 00:19:23,495
för att någon ska vända sig om
och tjata ut honom.
312
00:19:23,496 --> 00:19:27,500
Det är dags att gå
och arrestera skurkar.
313
00:19:32,713 --> 00:19:34,214
[mörk musik]
314
00:19:34,215 --> 00:19:35,507
SHERRIE:
Så i slutet av tråden,
315
00:19:35,508 --> 00:19:37,467
när vi insåg
att det inte är längre
316
00:19:37,468 --> 00:19:39,010
kommer att bli fruktbart för oss,
317
00:19:39,011 --> 00:19:41,304
konversationer var
haft med åklagare
318
00:19:41,305 --> 00:19:43,723
för att diskutera var är
vi ska gå framåt.
319
00:19:43,724 --> 00:19:44,849
PAT: Min åsikt var,
vi har precis
320
00:19:44,850 --> 00:19:46,935
att börja göra några arresteringar.
321
00:19:46,936 --> 00:19:50,522
Så vi åkte till staten
advokatbyrå.
322
00:19:50,523 --> 00:19:54,651
– Ärendet presenterades för oss
av sannolika skäl på Sigfredo,
323
00:19:54,652 --> 00:19:56,778
Katie och Charlie.
324
00:19:56,779 --> 00:19:59,656
De var heta samtal.
325
00:19:59,657 --> 00:20:01,241
Det var fult ett tag.
326
00:20:01,242 --> 00:20:03,493
PAT: Vi fick precis höra att vi
hade inte tillräckligt med bevis.
327
00:20:03,494 --> 00:20:05,120
Enligt min åsikt,
vi hade många bevis
328
00:20:05,121 --> 00:20:07,664
att bara, du vet,
kunde ha använts
329
00:20:07,665 --> 00:20:09,749
om den användes
på rätt sätt.
330
00:20:09,750 --> 00:20:12,585
JASON: Vid den tiden var jag som
denna mellanhand här på väg,
331
00:20:12,586 --> 00:20:14,129
herregud, jag verkligen
tror de fick det.
332
00:20:14,130 --> 00:20:15,630
Jag tror verkligen
detta är rätt fall.
333
00:20:15,631 --> 00:20:19,134
Och mina chefer går,
du har fel.
334
00:20:19,135 --> 00:20:23,596
PAT: Efter ungefär en veckas
mycket kontroversiella diskussioner,
335
00:20:23,597 --> 00:20:27,267
de kom till slut ut och sa:
sedan han gjorde träffen,
336
00:20:27,268 --> 00:20:31,187
vi ska släppa dig
arrestera Sigfredo Garcia,
337
00:20:31,188 --> 00:20:34,107
men vi ger dig inte
en garanti för Katie
338
00:20:34,108 --> 00:20:36,651
eller någon annan.
339
00:20:36,652 --> 00:20:42,157
Vi var oerhört frustrerade,
men vi hade inget val.
340
00:20:42,158 --> 00:20:45,118
♪ ♪
341
00:20:45,119 --> 00:20:47,495
REPORTER: För nästan
två år, mordet
342
00:20:47,496 --> 00:20:50,582
vid Florida State University
juridikprofessor Dan Markel
343
00:20:50,583 --> 00:20:51,749
var ett mysterium,
344
00:20:51,750 --> 00:20:54,210
alla frågor och inga svar,
345
00:20:54,211 --> 00:20:56,087
till torsdag.
346
00:20:56,088 --> 00:20:57,672
Tallahassee-polisen
Avdelning meddelade
347
00:20:57,673 --> 00:21:01,092
34-årige Sigfredo Garcia
greps i samband
348
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
med mordet på Markel.
349
00:21:03,179 --> 00:21:05,763
CAROLYN: Sigfredo Garcia,
hans mugshot--först av allt,
350
00:21:05,764 --> 00:21:08,892
många av damerna
som Sigfredo Garcia.
351
00:21:08,893 --> 00:21:11,895
[skrattar]
Och helt plötsligt,
352
00:21:11,896 --> 00:21:15,231
han blir arresterad
för detta brott
353
00:21:15,232 --> 00:21:17,734
av en juridikprofessor
i Tallahassee.
354
00:21:17,735 --> 00:21:19,944
Som, vad gjorde han--
355
00:21:19,945 --> 00:21:23,156
vad är det, sju timmar--
sju timmar bort?
356
00:21:23,157 --> 00:21:24,783
PAT:
Efter Sigfredos arrestering,
357
00:21:24,784 --> 00:21:27,577
vi ville behålla
detaljerna om Adelsons
358
00:21:27,578 --> 00:21:29,120
att vara inblandad en hemlighet,
359
00:21:29,121 --> 00:21:31,164
för när de väl inser
360
00:21:31,165 --> 00:21:32,832
polisen är på dem
för detta mord,
361
00:21:32,833 --> 00:21:34,501
vem vet vad som kan hända?
362
00:21:34,502 --> 00:21:36,711
Men beslutet blev offentligt.
363
00:21:36,712 --> 00:21:40,882
Och det förklarade hur
familjen Adelsons var inblandade.
364
00:21:40,883 --> 00:21:43,176
Vår värsta mardröm
är en media frenesi.
365
00:21:43,177 --> 00:21:45,094
Och det är precis
vad hände.
366
00:21:45,095 --> 00:21:47,388
– Nya avslöjanden
i mordet 2014
367
00:21:47,389 --> 00:21:49,015
av en framstående juridikprofessor.
368
00:21:49,016 --> 00:21:50,683
REPORTER: Detektiver
nu kopplar hans mord
369
00:21:50,684 --> 00:21:52,936
till sin bittra skilsmässa
och vårdnadsstrid
370
00:21:52,937 --> 00:21:56,272
med ex-fru Wendi Adelson,
hennes familj,
371
00:21:56,273 --> 00:21:57,774
och Sigfredo Garcia.
372
00:21:57,775 --> 00:21:59,651
PAT: Vi kunde inte
att arrestera familjen Adelsons.
373
00:21:59,652 --> 00:22:02,445
Och vårt fall var nu ute.
374
00:22:02,446 --> 00:22:04,280
REPORTER 1: Domstolsprotokoll säger
Charlie Adelson,
375
00:22:04,281 --> 00:22:05,823
ex-fruns bror,
376
00:22:05,824 --> 00:22:07,867
var inblandad
i en personlig relation
377
00:22:07,868 --> 00:22:11,454
med en kvinna som är mamman
av två av Garcias barn.
378
00:22:11,455 --> 00:22:13,248
REPORTER 2:
Wendi Adelsons mamma, Donna,
379
00:22:13,249 --> 00:22:15,458
var upprörd
en äktenskapsskillnadsdomares utslag
380
00:22:15,459 --> 00:22:17,877
höll barnen i Tallahassee,
hundratals mil
381
00:22:17,878 --> 00:22:19,754
bort från södra Florida.
382
00:22:19,755 --> 00:22:22,674
- När historien kom ut,
det var ingen mening för mig.
383
00:22:22,675 --> 00:22:25,843
Men samtidigt,
Jag blev inte förvånad över det.
384
00:22:25,844 --> 00:22:27,971
– Det var ganska tydligt
Charlie och Donna
385
00:22:27,972 --> 00:22:29,556
var tvungen att vara inblandad i det.
386
00:22:29,557 --> 00:22:32,308
– Det bekräftade precis
vad vi redan tänkt.
387
00:22:32,309 --> 00:22:35,353
– Vi ber bara att de
inblandade får betala priset
388
00:22:35,354 --> 00:22:36,729
för vad de har gjort.
389
00:22:36,730 --> 00:22:38,439
REPORTER 2:
Under tiden familjen Adelson
390
00:22:38,440 --> 00:22:41,568
påpekar att de inte har gjort det
åtalats för några brott,
391
00:22:41,569 --> 00:22:44,279
förnekar all anslutning
till mordet.
392
00:22:44,280 --> 00:22:46,114
REPORTER 3:
Dr Adelson, var du inblandad
393
00:22:46,115 --> 00:22:49,784
i en komplott för att döda din
svåger, Dan Markel?
394
00:22:49,785 --> 00:22:52,787
[spänd musik]
395
00:22:52,788 --> 00:22:57,041
♪ ♪
396
00:22:57,042 --> 00:22:59,377
[telefonlinjetrillar]
397
00:22:59,378 --> 00:23:01,045
PAT: Under denna tid,
Jag fortsatte
398
00:23:01,046 --> 00:23:02,881
pratar med Rob Adelson.
399
00:23:02,882 --> 00:23:06,677
Ansåg att det var viktigt att jag
skaffa Robs samarbete.
400
00:23:16,312 --> 00:23:18,354
- Han började förstå
mer och mer
401
00:23:18,355 --> 00:23:20,315
att hans familj var inblandad.
402
00:23:20,316 --> 00:23:24,235
Rob berättade en historia för mig om
sina egna problem med sin mamma
403
00:23:24,236 --> 00:23:27,864
förr i tiden med sin fru.
404
00:23:27,865 --> 00:23:29,824
MICHAEL:
Robert träffade en kvinna,
405
00:23:29,825 --> 00:23:31,534
och de hade blivit kära.
406
00:23:31,535 --> 00:23:35,038
Och han hade berättat för sin mamma
att han ville gifta sig med henne.
407
00:23:35,039 --> 00:23:38,207
Och Donna gick inte
att ha något av det.
408
00:23:38,208 --> 00:23:40,710
Hon var inte jude
och levde alltså inte upp
409
00:23:40,711 --> 00:23:44,631
till förväntningarna
som Donna hade haft.
410
00:23:44,632 --> 00:23:47,133
Donna hittade ett sätt
att bryta upp dem.
411
00:23:47,134 --> 00:23:49,969
Och ungefär som hon gjorde
med Wendi,
412
00:23:49,970 --> 00:23:52,430
Donna letade
för en partner till Robert
413
00:23:52,431 --> 00:23:54,140
och hittade en.
414
00:23:54,141 --> 00:23:56,184
Han gifte sig.
415
00:23:56,185 --> 00:23:58,353
Och kort därefter,
insåg han
416
00:23:58,354 --> 00:24:01,939
att detta inte var personen
han hade velat vara med.
417
00:24:01,940 --> 00:24:05,777
Det slutade med att han skilde sig
och gick tillbaka till sin nu fru
418
00:24:05,778 --> 00:24:10,114
och bokstavligen bad henne
för att ta tillbaka honom.
419
00:24:10,115 --> 00:24:13,827
Det säger dig allt
om Donnas behov av att kontrollera.
420
00:24:29,218 --> 00:24:30,510
PAT:
Han är en bra person,
421
00:24:30,511 --> 00:24:31,719
och han ville
att göra det rätta
422
00:24:31,720 --> 00:24:34,848
och kom fram och hjälp till.
423
00:24:48,946 --> 00:24:54,784
♪ ♪
424
00:24:54,785 --> 00:24:56,369
PAT: Jag själv och hela
utredningsgrupp
425
00:24:56,370 --> 00:24:58,538
var ganska frustrerade.
426
00:24:58,539 --> 00:25:01,374
The Adelsons är fortfarande
där ute lever sitt liv.
427
00:25:01,375 --> 00:25:04,544
Och allt vi har är, du vet,
två personer i häkte,
428
00:25:04,545 --> 00:25:07,422
Luis och Sigfredo.
429
00:25:07,423 --> 00:25:09,173
Vi kommer inte att kunna
att hitta den där rykande pistolen,
430
00:25:09,174 --> 00:25:10,550
enligt mig.
431
00:25:10,551 --> 00:25:12,135
Rökande vapen,
vid denna tidpunkt, går
432
00:25:12,136 --> 00:25:15,513
att vara människor som samarbetar.
433
00:25:15,514 --> 00:25:19,475
[telefonlinjetrillning]
434
00:25:19,476 --> 00:25:21,644
- Se och se,
en kort tid senare,
435
00:25:21,645 --> 00:25:23,646
min telefon ringer,
och jag svarar på det.
436
00:25:23,647 --> 00:25:27,692
Och det är staten
advokatbyrå.
437
00:25:27,693 --> 00:25:28,860
PAT:
Det här är ett stort ögonblick.
438
00:25:28,861 --> 00:25:30,654
Någon går
att samarbeta och vända.
439
00:25:36,201 --> 00:25:38,578
PAT: Nästa dag,
jag själv och Craig
440
00:25:38,579 --> 00:25:41,372
körde ner till fängelset...
441
00:25:41,373 --> 00:25:42,791
– Du får äta igen
igår kväll?
442
00:25:44,543 --> 00:25:47,628
PAT: Och satte sig ner
med Luis Rivera.
443
00:25:47,629 --> 00:25:49,005
CRAIG: Gör du högtidligt
svära eller bekräfta
444
00:25:49,006 --> 00:25:51,382
att bevisen
du är på väg att ge mig
445
00:25:51,383 --> 00:25:53,886
är sanningen, hela sanningen,
och inget annat än sanningen?
446
00:25:55,179 --> 00:25:56,804
CRAIG:
Vad var omständigheterna
447
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
som orsakade dig
komma till Tallahassee?
448
00:26:10,944 --> 00:26:12,945
CRAIG: Avtalet
mellan sina advokater
449
00:26:12,946 --> 00:26:16,073
och staten
advokatbyrå var,
450
00:26:16,074 --> 00:26:19,077
han skulle tjäna
bara 19 år samtidigt
451
00:26:19,078 --> 00:26:21,288
med sin federala dom.
452
00:26:40,057 --> 00:26:42,141
JASON: Vi försöker
för att bekräfta Luis berättelse.
453
00:26:42,142 --> 00:26:46,938
Och han satte sig i en bil...
i en skåpbil med Pat och Craig.
454
00:26:46,939 --> 00:26:49,315
Och han ledde dem
vart ska man gå
455
00:26:49,316 --> 00:26:51,776
för att komma till brottsplatsen.
456
00:26:51,777 --> 00:26:53,736
CRAIG:
Dash 19848,
457
00:26:53,737 --> 00:26:59,283
30 september 2016,
458
00:26:59,284 --> 00:27:04,164
i en transportbil
med Luis Rivera.
459
00:27:05,207 --> 00:27:06,416
CRAIG: Sluta.
460
00:27:09,044 --> 00:27:10,045
CRAIG: Vilket hus?
461
00:27:10,587 --> 00:27:11,588
CRAIG: Den där?
462
00:27:12,339 --> 00:27:13,340
CRAIG: Skjut honom två gånger?
463
00:27:14,216 --> 00:27:15,467
CRAIG: Och kom sedan tillbaka
i bilen?
464
00:27:18,846 --> 00:27:23,015
– Och Luis Rivera kunde
för att berätta varför han blev tillfrågad
465
00:27:23,016 --> 00:27:26,310
för att göra detta och sätta
Katherine Magbanuas
466
00:27:26,311 --> 00:27:28,062
engagemang i perspektiv.
467
00:27:28,063 --> 00:27:32,276
CRAIG: Han säger Katie
är personen mellan--
468
00:27:36,780 --> 00:27:38,739
PAT:
Vi har henne.
469
00:27:38,740 --> 00:27:41,200
– En ny vändning i det påstådda
komplott för mord för uthyrning.
470
00:27:41,201 --> 00:27:43,369
Polis i Florida
arrestera en ensamstående mamma,
471
00:27:43,370 --> 00:27:45,329
anklagar henne för att ha arrangerat
dödandet
472
00:27:45,330 --> 00:27:47,874
i en framstående delstat i Florida
juridikprofessor.
473
00:27:47,875 --> 00:27:50,710
REPORTER: Polisen säger
att Magbanua förband Garcia
474
00:27:50,711 --> 00:27:53,671
och Luis Rivera
med familjen Markel
475
00:27:53,672 --> 00:27:56,591
ex-fru Wendi Adelson.
476
00:27:56,592 --> 00:27:59,093
JUNI: Jag kommer ihåg
Katie arresteras.
477
00:27:59,094 --> 00:28:02,763
Jag dejtade fortfarande Charlie
vid den tiden.
478
00:28:02,764 --> 00:28:05,933
Han skulle fråga mig och säga:
tror du
479
00:28:05,934 --> 00:28:07,351
Jag blir arresterad
eller något?
480
00:28:07,352 --> 00:28:08,895
Han var liksom orolig.
481
00:28:08,896 --> 00:28:11,480
Och jag skulle säga nej,
för jag verkligen
482
00:28:11,481 --> 00:28:14,942
trodde inte det då.
483
00:28:14,943 --> 00:28:18,237
- Målet, för mig, mot henne
var i bästa fall skakig.
484
00:28:18,238 --> 00:28:20,489
Hon var mycket orolig,
väldigt frustrerad.
485
00:28:20,490 --> 00:28:25,870
Men hon bar den
med nåd.
486
00:28:25,871 --> 00:28:29,957
JUNI: Charlie var stressad
hela tiden och deprimerad,
487
00:28:29,958 --> 00:28:31,584
sitter i sin säng,
stirrar i taket,
488
00:28:31,585 --> 00:28:34,754
som bara med ögonen,
som vidöppen.
489
00:28:34,755 --> 00:28:37,798
TARA: Katie hade
ett stort beslut att fatta,
490
00:28:37,799 --> 00:28:42,511
och Charlie Adelson
visste vad som skulle komma.
491
00:28:42,512 --> 00:28:45,848
REPORTER: Vittnesbörd öppnas
i mordfallet Dan Markel,
492
00:28:45,849 --> 00:28:48,851
rättegången kommer fem år
efter FSU-professorn
493
00:28:48,852 --> 00:28:50,895
sköts och dödades.
494
00:28:50,896 --> 00:28:54,941
- Rättegången mot Sigfredo Garcia
och Katie Magbanua,
495
00:28:54,942 --> 00:28:57,902
vid den tidpunkten,
fallet blev populärt.
496
00:28:57,903 --> 00:28:59,487
Välkommen tillbaka till min kanal, allihop.
497
00:28:59,488 --> 00:29:01,197
Jag är så glad att du är här.
498
00:29:01,198 --> 00:29:02,907
Jag är glad över att vara här.
499
00:29:02,908 --> 00:29:05,534
Med YouTube,
med det sanna brottet
500
00:29:05,535 --> 00:29:08,537
innehållsskapare,
en efter en,
501
00:29:08,538 --> 00:29:10,331
folk började täcka
detta fall.
502
00:29:10,332 --> 00:29:14,543
- Idag ska vi börja
med Katie Magbanua.
503
00:29:14,544 --> 00:29:16,379
- Och Sigfredo Garcia.
504
00:29:16,380 --> 00:29:17,880
- En jury är satt.
505
00:29:17,881 --> 00:29:22,010
Herregud, jag är så exalterad.
506
00:29:23,261 --> 00:29:25,930
PAT: Första provdagen
är kulmen
507
00:29:25,931 --> 00:29:30,935
år och år av hårt
arbete och beslutsamhet.
508
00:29:30,936 --> 00:29:34,146
Ganska nervös, visst,
för man vet aldrig
509
00:29:34,147 --> 00:29:37,483
hur en jury går
att uppfatta bevisen.
510
00:29:37,484 --> 00:29:39,527
JASON: Vi hoppades verkligen
för samarbete
511
00:29:39,528 --> 00:29:43,322
från Katies del eftersom Katie
är mittpunkten
512
00:29:43,323 --> 00:29:44,824
av hela det här.
513
00:29:44,825 --> 00:29:46,117
Katie kan hela historien,
514
00:29:46,118 --> 00:29:50,413
hela vägen tillbaka
till Donna och Charlie.
515
00:29:50,414 --> 00:29:53,457
Vi var villiga att ge henne
fullständig immunitet
516
00:29:53,458 --> 00:29:56,711
för att hon ska samarbeta med oss.
517
00:29:56,712 --> 00:30:01,424
Men, du vet, det var--
det var alltid upp till Katie.
518
00:30:01,425 --> 00:30:04,885
TARA: Låt oss fråga
den viktigaste frågan.
519
00:30:04,886 --> 00:30:09,473
Hade du något att göra
med mordet på Dan Markel?
520
00:30:09,474 --> 00:30:10,933
- Nej, frun.
521
00:30:10,934 --> 00:30:15,980
TARA: Fick du fadern
av dina barn, herr Garcia,
522
00:30:15,981 --> 00:30:20,526
att begå ett mord för räkning
av Mr. Charlie Adelson?
523
00:30:20,527 --> 00:30:22,194
- Nej, frun.
524
00:30:22,195 --> 00:30:24,155
– Jag känner många människor
bara få den här idén
525
00:30:24,156 --> 00:30:27,116
vad de tror att immunitet är,
som, herregud,
526
00:30:27,117 --> 00:30:29,994
varför gjorde hon inte det bara
ta det då?
527
00:30:29,995 --> 00:30:32,580
Problemet
var Sigfredo Garcia.
528
00:30:32,581 --> 00:30:34,874
De sökte
dödsstraffet mot honom.
529
00:30:34,875 --> 00:30:37,001
Det var hennes livs kärlek.
530
00:30:37,002 --> 00:30:39,670
Hur länge har du vetat
Mr Garcia?
531
00:30:39,671 --> 00:30:43,090
– Lite över 15 år.
532
00:30:43,091 --> 00:30:46,093
– Om hon bara fick vittna
mot Charlie Adelson,
533
00:30:46,094 --> 00:30:47,511
det skulle det inte ha varit
ett problem.
534
00:30:47,512 --> 00:30:48,554
Hur många barn har du?
535
00:30:48,555 --> 00:30:49,597
- Två.
536
00:30:49,598 --> 00:30:52,475
TARA:
Okej, hur gamla är de nu?
537
00:30:52,476 --> 00:30:55,144
- De är 12 och 7.
538
00:30:55,145 --> 00:30:58,230
TARA: Men hon skulle inte
att vittna
539
00:30:58,231 --> 00:31:01,901
mot fadern
av hennes barn.
540
00:31:01,902 --> 00:31:04,862
- Katie, det var hon inte
samarbetar med oss.
541
00:31:04,863 --> 00:31:06,781
Vi var typ
frustrerad av det.
542
00:31:06,782 --> 00:31:09,450
Men med Luis Riveras
vittnesbörd,
543
00:31:09,451 --> 00:31:11,869
Jag kände mig ganska säker
i vårt fall.
544
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
- Låt oss ha juryn, tack.
545
00:31:13,413 --> 00:31:15,164
Åklagare:
Vad gjorde Mr Markel
546
00:31:15,165 --> 00:31:17,375
när du drog upp bakom honom?
547
00:31:18,668 --> 00:31:19,668
Åklagare:
Och vad hände när du
548
00:31:19,669 --> 00:31:20,921
dragit in på hans uppfart?
549
00:31:24,299 --> 00:31:25,675
Åklagare:
Han sköt Mr Markel?
550
00:31:26,343 --> 00:31:27,344
Åklagare:
Hur många gånger?
551
00:31:28,261 --> 00:31:30,429
JASON: Vi försöker
Katie och Sigfredo,
552
00:31:30,430 --> 00:31:33,682
men jag vill inte klara det
ser ut som Donna och Charlie
553
00:31:33,683 --> 00:31:34,850
hade inget
att göra med det
554
00:31:34,851 --> 00:31:36,811
eftersom hela vår teori är det
det gjorde de.
555
00:31:36,812 --> 00:31:38,229
Åklagare:
Hade Katie en roll
556
00:31:38,230 --> 00:31:39,773
att anställa Sigfredo Garcia?
557
00:31:40,982 --> 00:31:41,983
Åklagare:
Hur vet du det?
558
00:31:43,819 --> 00:31:45,028
Åklagare:
Vem anställde honom?
559
00:31:47,072 --> 00:31:48,156
Åklagare:
Jag är ledsen?
560
00:31:49,574 --> 00:31:50,909
Åklagare:
Wendis familj anställde honom?
561
00:31:52,077 --> 00:31:54,411
– Det är därför publiciteten
runt det då
562
00:31:54,412 --> 00:31:55,746
hade tagit fart.
563
00:31:55,747 --> 00:31:57,790
Världen är bokstavligen
tittar på dig.
564
00:31:57,791 --> 00:32:01,794
- Jesus, någon glömde
att berätta för Adelsons,
565
00:32:01,795 --> 00:32:04,463
bland dig inte
i en familjemordkomplott.
566
00:32:04,464 --> 00:32:06,423
- Vi såg allt.
Vi såg bilder.
567
00:32:06,424 --> 00:32:07,716
Vi såg kameran fungera.
568
00:32:07,717 --> 00:32:10,219
- Åh, det här är skumt
569
00:32:10,220 --> 00:32:12,513
på högsta ordningen.
570
00:32:12,514 --> 00:32:15,599
CAROLYN: Allas intresse
var alltid centrerad
571
00:32:15,600 --> 00:32:17,601
runt familjen Adelson.
572
00:32:17,602 --> 00:32:19,061
- Du vill inte
att visa dina kort.
573
00:32:19,062 --> 00:32:20,729
Och vad vi gjorde härnäst,
574
00:32:20,730 --> 00:32:22,816
det var inte ett beslut
som kom lätt.
575
00:32:25,402 --> 00:32:26,735
Åklagare: Okej,
snälla presentera dig själv
576
00:32:26,736 --> 00:32:28,320
och stava ditt namn.
577
00:32:28,321 --> 00:32:30,072
– Jag heter Wendi Adelson.
578
00:32:30,073 --> 00:32:34,327
W-E-N-D-I A-D-E-L-S-O-N.
579
00:32:40,792 --> 00:32:42,293
Åklagare: Skulle du
beskriv dina föräldrar
580
00:32:42,294 --> 00:32:44,920
som att vara överengagerad
i ditt privata företag?
581
00:32:44,921 --> 00:32:46,922
[dramatisk musik]
582
00:32:46,923 --> 00:32:48,924
- Jämfört
till andras föräldrar?
583
00:32:48,925 --> 00:32:51,760
Åklagare:
Ja.
584
00:32:51,761 --> 00:32:53,804
- Jag vet inte.
585
00:32:53,805 --> 00:32:56,098
CAROLYN: Första gången Wendi
tog ställning, jag var som,
586
00:32:56,099 --> 00:33:00,144
åh, du vet, verkar som
en trevlig, god medborgare,
587
00:33:00,145 --> 00:33:02,897
snygg tjej,
du vet, ett proffs.
588
00:33:02,898 --> 00:33:06,192
Åklagare: Gjorde Charlie Adelson
som Dan Markel?
589
00:33:06,193 --> 00:33:10,571
Och återigen, jag syftar på
tidsram före hans död.
590
00:33:10,572 --> 00:33:14,491
- Jag menar, jag tror att han också var...
591
00:33:14,492 --> 00:33:16,702
han skulle lyssna på mig
när jag skulle berätta för honom
592
00:33:16,703 --> 00:33:18,746
om saker jag var
upprörd över på den tiden
593
00:33:18,747 --> 00:33:19,955
med skilsmässan.
594
00:33:19,956 --> 00:33:22,082
Så om han gillade honom
eller inte gillade honom,
595
00:33:22,083 --> 00:33:24,877
han förvisso
stöttade mig.
596
00:33:24,878 --> 00:33:27,838
Åklagaren: Men han aldrig
uttryckt någon motvilja?
597
00:33:27,839 --> 00:33:30,049
- Nej.
598
00:33:30,050 --> 00:33:31,550
Åklagare:
Nämnde han att han hyrde en hit man
599
00:33:31,551 --> 00:33:32,676
att döda din man?
600
00:33:32,677 --> 00:33:34,011
TARA:
Invändning, hörsägen.
601
00:33:34,012 --> 00:33:35,304
DOMARE:
Åsidosatt.
602
00:33:35,305 --> 00:33:37,181
- Nej.
603
00:33:37,182 --> 00:33:39,808
Åklagare: Har han någonsin gjort det
skämt om att han såg ut
604
00:33:39,809 --> 00:33:42,436
att anställa en mördare
men köper en TV till dig
605
00:33:42,437 --> 00:33:44,939
som skilsmässopresent
skulle vara billigare?
606
00:33:44,940 --> 00:33:47,107
- Han gjorde det där skämtet.
607
00:33:47,108 --> 00:33:48,442
Han tenderade att upprepa sig själv.
608
00:33:48,443 --> 00:33:50,194
Och ibland
han skulle dra skämt
609
00:33:50,195 --> 00:33:53,614
det var inte särskilt roligt
om alla möjliga saker.
610
00:33:53,615 --> 00:33:54,865
CAROLYN:
Men det tog inte lång tid
611
00:33:54,866 --> 00:33:56,784
innan jag var, typ, en liten--
612
00:33:56,785 --> 00:33:59,787
några av svaren
hon gav var bara--
613
00:33:59,788 --> 00:34:01,413
jag var som,
hon är en konstig.
614
00:34:01,414 --> 00:34:02,581
Hon är lite konstig.
615
00:34:02,582 --> 00:34:04,375
Åklagare:
Kommer du ihåg denna motion
616
00:34:04,376 --> 00:34:07,962
som lämnades in
av din avlidne före detta make
617
00:34:07,963 --> 00:34:10,047
involverar ett anklagelser
att din mamma
618
00:34:10,048 --> 00:34:12,716
föraktade honom
till barnen?
619
00:34:12,717 --> 00:34:14,593
WENDI: Jag är bekant
med den vädjan.
620
00:34:14,594 --> 00:34:16,762
ÅKLAGARE:
Och i den rörelsen sökte han
621
00:34:16,763 --> 00:34:19,807
att begränsa din mammas
kontakt med barnen
622
00:34:19,808 --> 00:34:23,352
endast till övervakade besök?
623
00:34:23,353 --> 00:34:26,021
- Jag minns inte,
men om du vill visa mig
624
00:34:26,022 --> 00:34:27,648
rörelsen kan jag ta en titt.
625
00:34:27,649 --> 00:34:33,153
♪ ♪
626
00:34:33,154 --> 00:34:34,530
TARA:
Du vittnar idag
627
00:34:34,531 --> 00:34:36,282
under en statlig stämning, eller hur?
628
00:34:36,283 --> 00:34:37,533
- Rätt.
629
00:34:37,534 --> 00:34:39,159
TARA: Och den statliga stämningen
ger dig immunitet
630
00:34:39,160 --> 00:34:40,411
för ditt vittnesbörd, eller hur?
631
00:34:40,412 --> 00:34:41,495
- Ja.
632
00:34:41,496 --> 00:34:42,746
TARA: Kan du
förklara för juryn,
633
00:34:42,747 --> 00:34:44,873
eftersom du är advokat,
vad är immunitet?
634
00:34:44,874 --> 00:34:48,127
– Immunitet är frihet
från åtal.
635
00:34:48,128 --> 00:34:50,170
TARA: Så det betyder
att allt du säger idag
636
00:34:50,171 --> 00:34:51,839
kan inte användas mot dig
om staten bestämmer
637
00:34:51,840 --> 00:34:54,383
att arrestera dig senare.
638
00:34:54,384 --> 00:34:57,469
- Staten går inte
att besluta att arrestera mig.
639
00:34:57,470 --> 00:35:04,477
♪ ♪
640
00:35:05,103 --> 00:35:07,354
REPORTER: Efter nio dagar
av vittnesmål,
641
00:35:07,355 --> 00:35:09,315
Jurymedlemmar är äntligen
kamma igenom bevis
642
00:35:09,316 --> 00:35:13,068
och granska vittnesbörd
att avgöra om Sigfredo Garcia
643
00:35:13,069 --> 00:35:18,407
och Katherine Magbanua är det
skyldig i Dan Markels mord.
644
00:35:18,408 --> 00:35:21,452
- Låt oss ha juryn i, tack.
645
00:35:21,453 --> 00:35:25,080
– Juryn kom tillbaka och sa,
vi har en dom över en,
646
00:35:25,081 --> 00:35:28,334
men vi överväger fortfarande
på den andra.
647
00:35:28,335 --> 00:35:31,378
- Delstaten Florida kontra
Sigfredo Garcia.
648
00:35:31,379 --> 00:35:34,006
Vi, juryn, finner följande,
att räkna en,
649
00:35:34,007 --> 00:35:38,969
den tilltalade är skyldig
av första gradens mord.
650
00:35:38,970 --> 00:35:40,596
– Så så småningom går de tillbaka
651
00:35:40,597 --> 00:35:43,766
och de överväger
på Katies fall.
652
00:35:43,767 --> 00:35:45,893
De kommer tillbaka och säger
de är låsta.
653
00:35:45,894 --> 00:35:49,438
– Juryn kan inte komma
till ett enhälligt beslut
654
00:35:49,439 --> 00:35:51,690
på någon av de tre anklagelserna?
655
00:35:51,691 --> 00:35:53,025
DOMSTOLEN:
Det stämmer, ärade ärade.
656
00:35:53,026 --> 00:35:55,736
DOMARE: Okej,
vad gäller Ms Magbanua,
657
00:35:55,737 --> 00:35:58,697
Jag kommer att deklarera
detta fall felprövat.
658
00:35:58,698 --> 00:36:02,034
- Extremt frustrerande,
bara nästan krossande.
659
00:36:02,035 --> 00:36:03,702
Det var bara
typ av själskrossande
660
00:36:03,703 --> 00:36:06,372
att vi hade en hängd jury.
661
00:36:06,373 --> 00:36:08,123
TARA: I mina tankar,
som advokat,
662
00:36:08,124 --> 00:36:10,501
Jag var väldigt glad
med den domen.
663
00:36:10,502 --> 00:36:13,253
Jurymedlemmarna, det kanske de inte gjorde
tror hon var oskyldig,
664
00:36:13,254 --> 00:36:15,589
men de var förmodligen som,
Jag är inte säker.
665
00:36:15,590 --> 00:36:18,801
Om jag inte är säker,
det är en oskyldig.
666
00:36:18,802 --> 00:36:21,762
Jag sa till henne,
vi var tvungna att börja rusta upp
667
00:36:21,763 --> 00:36:23,305
för försök nummer två.
668
00:36:23,306 --> 00:36:25,641
PAT: Tyvärr
Covid kom efter det,
669
00:36:25,642 --> 00:36:27,393
sätta stopp
till alla domstolsförhandlingar,
670
00:36:27,394 --> 00:36:29,228
alla möten, allt allt.
671
00:36:29,229 --> 00:36:30,688
Allt stängdes av.
672
00:36:33,900 --> 00:36:36,902
[mörk musik]
673
00:36:36,903 --> 00:36:43,910
♪ ♪
674
00:36:44,953 --> 00:36:49,206
CRAIG: Jag hade gjort det
allt jag kunde.
675
00:36:49,207 --> 00:36:52,918
Du vet, skämtet var,
Pat tyckte inte om att jag gick i pension.
676
00:36:52,919 --> 00:36:55,754
Han kändes som jag var
överge honom.
677
00:36:55,755 --> 00:37:00,467
Men jag sa till honom, jag sa, jag kan inte
stanna, du vet, för alltid.
678
00:37:00,468 --> 00:37:05,639
♪ ♪
679
00:37:05,640 --> 00:37:10,144
- Det slutade med att Charlie sågs
680
00:37:10,145 --> 00:37:17,025
barnskötaren
av Wendis ex-pojkvän.
681
00:37:17,026 --> 00:37:21,572
Det slutade med att han fick
barnskötaren gravid.
682
00:37:21,573 --> 00:37:24,741
Jag ville typ ha honom
att bli arresterad vid den tidpunkten
683
00:37:24,742 --> 00:37:29,788
för jag blev så sårad
för vad han gjorde mot mig.
684
00:37:29,789 --> 00:37:31,081
DRINA:
När jag träffade Kay första gången,
685
00:37:31,082 --> 00:37:32,791
det var en av mina första gånger
Jag gick i fängelse.
686
00:37:32,792 --> 00:37:35,836
Min första gång, hennes första gång.
687
00:37:35,837 --> 00:37:37,463
Det finns alla dessa ordspråk
när du hamnar i fängelse,
688
00:37:37,464 --> 00:37:38,839
som att du går in själv,
689
00:37:38,840 --> 00:37:39,965
du ska gå
själv.
690
00:37:39,966 --> 00:37:42,092
Skaffa inte vänner.
691
00:37:42,093 --> 00:37:44,303
Men vi blev vänner.
692
00:37:44,304 --> 00:37:47,931
Hon var där för alltid,
väntar på en ny rättegång.
693
00:37:47,932 --> 00:37:50,517
Och ja, hon var frustrerad.
694
00:37:50,518 --> 00:37:52,269
Men jag känner mig som hon
fortfarande kan ha haft hopp.
695
00:37:52,270 --> 00:37:55,939
Det fanns liksom
en hårdhet, nästan.
696
00:37:55,940 --> 00:38:01,153
Kay sa aldrig något
om hennes fall, någonsin, någonsin.
697
00:38:01,154 --> 00:38:03,614
Jag är säker på att folk försökte få det
ur henne, men hon gjorde inte--
698
00:38:03,615 --> 00:38:05,908
det var inte något
som hon pratade om.
699
00:38:05,909 --> 00:38:12,916
♪ ♪
700
00:38:14,459 --> 00:38:16,793
PAT: Jag kom tillbaka hela tiden
till Dolce Vita-inspelningen.
701
00:38:16,794 --> 00:38:22,257
Jag vet att detta är en del
rökande pistol i fodralet.
702
00:38:22,258 --> 00:38:24,635
Jag är ganska säker på att de är det
talar om mordet.
703
00:38:24,636 --> 00:38:27,012
Och med riktigt bra
hörlurar...
704
00:38:27,013 --> 00:38:29,516
♪ ♪
705
00:38:31,351 --> 00:38:32,851
Lyssnar på den om och om igen,
706
00:38:32,852 --> 00:38:34,269
du vet, säkerhetskopiera det
ett avsnitt i taget,
707
00:38:34,270 --> 00:38:35,438
lyssna på det...
708
00:38:42,487 --> 00:38:45,490
♪ ♪
709
00:38:49,494 --> 00:38:50,744
PAT:
Jag skulle kunna se en del av det.
710
00:38:50,745 --> 00:38:53,413
Och det kunde jag säga att de var
pratar om mordet
711
00:38:53,414 --> 00:38:55,332
av Dan Markel.
712
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
Så jag klättrar, du vet,
i månader och månader
713
00:38:57,335 --> 00:38:59,711
och även under
hela covid,
714
00:38:59,712 --> 00:39:01,171
skicka det till experter,
försöker ta reda på
715
00:39:01,172 --> 00:39:02,756
hur man förbättrar det.
716
00:39:02,757 --> 00:39:06,718
Jag menar, vi har gjort det
allt vi kan tänka oss.
717
00:39:06,719 --> 00:39:09,721
Det finns en individ
som brukade arbeta för CIA
718
00:39:09,722 --> 00:39:13,183
och gör lite på riktigt
banbrytande forskning,
719
00:39:13,184 --> 00:39:17,813
teknik
på ljudförbättring.
720
00:39:17,814 --> 00:39:21,233
Och han arbetar flitigt
i månader
721
00:39:21,234 --> 00:39:25,821
och skapar några algoritmer
till där han kan isolera sig
722
00:39:25,822 --> 00:39:28,198
Katie och Charlies röster
till en viss grad
723
00:39:28,199 --> 00:39:29,701
där vi kan höra det bättre.
724
00:39:38,501 --> 00:39:40,836
- Pat skickade det till mig,
och jag var som,
725
00:39:40,837 --> 00:39:43,130
hej pojke, det här är det.
726
00:39:43,131 --> 00:39:45,382
Sprang ner i korridoren, var som,
du måste lyssna på det här.
727
00:39:45,383 --> 00:39:47,801
Åtta år sedan mordet,
728
00:39:47,802 --> 00:39:50,096
äntligen är det dags
att gå vidare på Charlie.
729
00:39:58,855 --> 00:40:01,982
PAT: När jag arresterar,
det är inte slutet för mig.
730
00:40:01,983 --> 00:40:05,569
- En efter en,
spelarna i det här fallet
731
00:40:05,570 --> 00:40:06,987
ställs inför rätta.
732
00:40:06,988 --> 00:40:08,488
Åklagare:
Så varför berätta sanningen nu?
733
00:40:08,489 --> 00:40:09,740
JASON:
Det var mycket folk
734
00:40:09,741 --> 00:40:11,325
som tittade
Charlies vittnesmål
735
00:40:11,326 --> 00:40:13,785
det var som,
killen är--han är bra.
736
00:40:13,786 --> 00:40:15,162
ADVOKAT:
Varför är du nervös?
737
00:40:15,163 --> 00:40:16,622
– Hela mitt liv beror på det.
738
00:40:16,623 --> 00:40:18,832
DRINA: Hon sa att hon ville
att trycka ner en sko
739
00:40:18,833 --> 00:40:20,209
Roberts hals och döda honom.
740
00:40:24,589 --> 00:40:28,425
- Familj, makt,
pengar, svek.
741
00:40:28,426 --> 00:40:30,720
- Hela den här grejen
kommer få dig att bli galen.